EmperorFool
Deity
Agreed.
+X eaten food
would make more sense there, as it adds to consumption.
I finally made this change as I totally forgot about it. I dropped the sign (+) but am not sure about that. For angry population the value shown is always the total number of angry population; a sign makes no sense. For unhealthiness the net rate when negative adds to the food eaten by your population, so a plus sign makes sense.
I dropped the sign from both because one with a sign and one without looks weird. Take a look and let me know what you think. Obviously I'm nit-picking at this point, but I want it to be polished. As it is the net food rate shows a sign while the the production rate does not, yet they are both added to the "stored" value each turn so a sign makes sense.

I think you should color the +x/-x for angrypop/spoiledfood [red in the hovers] too.
Hmm, I'll have to try it out and see how it looks. I agree it would make good/bad more clear since they are opposite what the sign would normally indicate, but I don't want the hover text to become too colorful and hard to read.