With start-in-old-world there will be at least two major continents. ALL civs will start in one of them (the old world), leaving a wilderness (well - with most game options it'll be full of barbs or barb-derived civs by the time you find it) to be discovered later in the game (the new world). The idea is that there is much more mid game colonization possible as a result.