nonconformist said:No it isn't but in English you go the way it's shortest.
mrtn said:Swedish numbers are logical.
However, I can't say I like the English time keeping system, most notably that you can't really talk about quarters, and get people to understand that you're not talking about coins, but about time.
"Kvart i fyra" A quarter (i e 15 minutes) to four.
"Kvart över fyra" A quarter past four.
"Halv fyra" Half past three.
"Vi ses om en kvart" We'll meet in a quarter.
A similar thing is that you don't talk about half-years in English. You don't say "I haven't seen him for a half-year" which is what I'd say in Swedish. Bloody 6 month bloody exactness...
Odd, because in my experance with time, "quarter 'till [hour]" is far more common than "45 after [hour]" or even "[hour] 45"
The only one from that list I would have to think twice about is "we'll meet in a quarter"