Well, there haven't been any other reports (that I've seen) about excess spies crashing the game, so if I had to guess, I would point to a mod conflict. But if the devs are getting other reports (especially reports from unmodded games), they can download your save and those mods, and try to figure out whether it's a game problem or a mod problem.