There has been some information given about the game. The one resource per unit thing comes from a Danish magazine interview with the lead designer of the game, Jon Shafer. Furthermore, as far as is known, there will be a limit of one unit per tile, completely destroying the SOD and the problem you state in the OP. This again came from the interview with Jon Shafer.