aaglo
Furioso!
Jackhammer? Hilti? 

I think slagborr would translate as "hammer drill" in English. That's what we use for going through masonry, anyway.mrtn said:I must say my English mining vocabulary leaves something to be desired...
Adze, pickaxe, mattock? As long as it's not a power drill (or whatever slagborr is called in English) it's ok with me.
I still don't have it, and I don't think anyone else does either.The Last Conformist said:How is work progressing on the private beta?
[b][u]Gondor[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Isildur Atanatar II
Rómendacil I Tarannon Falastur
Eldacar Meneldil
Eärnil
Eärnur
Aragorn Elessar
[b][u]Númenor[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Tar-Minyatur Tar-Elendil
Tar-Aldarion Meneldur Elentirmo
Tar-Minastir Hatholdir
Tar-Palantir
Ar-Pharazôn
[b][u]Arnor[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Elendil Tarondor
Amlaith of Fornost Mallor
Araphor Celebrindor
Araval
Arathorn
[b][u]Rohan[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Eorl the Young Fréawine
Aldor the Old Brytta Léofa
Helm Hammerhand Thengel
Folca
Éowyn
Éomer Éadig
[b][u]Northmen[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Girion Radagast
Beorn Grimbeorn the Old
Bard Bain
Fram
Bard II
[b][u]Easterlings[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Ulwarth Alatar
Ulfast Alatar II
Uldor the Accursed Alatar III
Ulwarth II
Uldor II
[b][u]Harad[/u][/b]
[i]MGLs SGLs[/i]
Herumor Pallando
Fuinur Pallando II
Castamir Pallando III
Angamaitë
Herumor II
The Northmen are an amalgamation of the real Northmen (grand uncles to the Rohirrim) and "all humans east of the Misty Mountains" (including the Beornings and Lake Town/Dale).aaglo said:Beorn for northmen? Really(I know, I haven't been following much of the LotM threads, but it seems a bit surprising choise)
Thanks PCH. And the beta delay hasn't bothered me terribly as this is the busiest 2 weeks of my year. I'll be ready to go next week though. Besides, we haven't rushed this thing much so far, why rush it at the end and release an inferior product...right?PCHighway said:Noldodan and zxe, no I haven't forgot you. I'll update that private beta list later.
AlcTrv said:I saw that and thought "OH! I CAN BE USEFUL!" and immediately set out to find the translated names of Alatar and Pallando, in hopes that we could pull a Gandalf/Mithrandir/Olorin, but alas... *cries*