New leaderheads

[Panopticon]

I am going to make Nasser.

If there were a "toast" smiley I would offer it to you. Take this message icon instead. That will be great!

 

[fireclaw722]

Where could I get these leaderheads, or are they going to be in the next version?

 

[Rhye]

these 2 will be included as soon as someone translates pedia in the 1st post

 

[Úmarth]

Maybe it would be easier to copy some content from the French, Spanish and German wikipedias rather than wait for someone who can translate to see this post?

 

[Steb]

I can do the French part.

 

[JujuLautre]

I believe I could do the french one; does someone know if I need some special stuff for the accents and such ?

-- oops, just been owned; help yourself Steb =)

 

[Rhye]

no special char codes are required for the pedia

 

[almeida]

What about Dom Afonso Henriques for Portugal?

 

[Steb]

Well, it seems I beat you by three minutes, JujuLautre

If you could do a quick proofreading, though, it would certainly not do any harm.

I hope everything's ok.

Spoiler :

<French>

Philippe II[\H1][NEWLINE][BOLD]Roi d’Espagne[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Dates :[\BOLD] 1527 – 1598 [NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Biographie :[\BOLD][PARAGRAPH:1] Philippe II d’Espagne est le fils de Charles 1er d’Espagne et de son épouse Isabelle de Portugal. Pendant son règne, l’Espagne atteint le sommet de son influence et de sa puissance, dirigeant des explorations partout dans le monde et colonisant des territoires sur tous les continents connus. [PARAGRAPH:1] Durant le seizième siècle, l’Espagne voit les prix se multiplier par cinq. Le pays devient de plus en plus dépendant des revenus provenant de son empire mercantile en Amérique, ce qui mène à la première faillite de l’Espagne en 1557 à cause de l’augmentation des coûts militaires. La dépendance des taxes de vente de Castille et des Pays-Bas est trop mince pour supporter les plans de Philippe, qui compte de plus en plus sur des prêts de banques étrangères, particulièrement de Gênes et d’Augsbourg. [PARAGRAPH:1] Les politiques étrangères de Philippe sont déterminées par une combinaison de ferveur catholique et un intérêt dynastique personnel. Il se considère lui-même, par défaut, le défenseur en chef de l’Europe catholique, à la fois contre les Turcs ottomans et contre les forces de la Réforme protestante. Il préfère combattre sur tous les fronts, peu importe les coûts, plutôt que de tolérer la liberté de culte au sein de ses territoires. [PARAGRAPH:1] Le père de Philippe arrange son mariage avec la reine Marie Ire d’Angleterre. Dans les termes du contrat de mariage, Philippe jouit des titres et des honneurs de Marie pour toute la durée du mariage. Tous les documents officiels doivent être datés avec leurs deux noms et le parlement doit être appelé sous l’autorité conjointe du couple. Cependant, ils n’ont pas d’enfants ; la reine Marie Ire meurt en 1558, avant que l’union puisse revitaliser l’Église catholique romaine en Angleterre. Avec sa mort, Philippe perd ses droits sur le trône anglais et cesse d’être roi d’Angleterre et d’Irlande. [PARAGRAPH:1] À la mort de Marie, le trône revient à Élizabeth Ire. Malheureusement, celle-ci allie l’Angleterre avec les rebelles protestants des Pays-Bas. De plus, les navires anglais introduisent une politique de piraterie contre le commerce espagnol et menacent de piller les grands vaisseaux à trésors de l’Espagne en provenance du Nouveau Monde. L’exécution de Marie Ire d’Écosse en 1587 met fin au rêve de Philippe de placer un catholique sur le trône anglais. Il se tourne plutôt vers des plans plus directs pour envahir l’Angleterre : en 1588, il envoie une flotte, l’Invincible Armada, à travers la Manche. Après une bataille serrée contre la marine anglaise, les Espagnols essuient une défaite désastreuse. </French>

Spoiler :

<French>

Meiji[\H1][NEWLINE][BOLD]Empereur du Japon[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Dates :[\BOLD] 1852 - 1912 AD[NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Biographie :[\BOLD][PARAGRAPH:1] Mutsuhito, aussi appelé Empereur Meiji, est le 122e empereur du Japon. À sa naissance, en 1852, le Japon est un pays isolé, pré-industriel et féodal dominé par le shogunat Tokugawa et le daimyo, qui règne sur plus de 250 domaines décentralisés qui constituent le pays. Au moment de sa mort, en 1912, le Japon a traversé une révolution sur les plans politique, social et industriel et émerge comme l’une des grandes puissances sur la scène internationale. [PARAGRAPH:1] Il est né huit mois avant l’arrivée du Commodore Matthew Calbraith Perry et l’escadre américaine des « bateaux noirs » dans la baie d’Edo et deux ans avant le premier des traités inégaux que le shogunat Tokugawa signe avec Perry. Le prince héritier Mutsuhito accède au trône le 3 février 1867 à l’âge de quatorze ans. Durant le neuvième mois de l’année suivante, c’est le début de l’ère Meiji, ou « gouvernement éclairé », nom qui sera plus tard utilisé pour l’empereur à titre posthume. Cela marque le début de la tradition de l’ère coïncidant avec le règne d’un empereur, et de nommer chaque empereur, après sa mort, d’après l’ère durant laquelle il a régné. [PARAGRAPH:1] L’empereur Meiji est le chef symbolique de la restauration de Meiji, pendant laquelle le shogunat Tokugawa est aboli par les forces impériales. Il prête un serment en cinq points sur la nature du nouveau gouvernement, abolissant ainsi le féodalisme et proclamant un gouvernement démocratique moderne pour le Japon. La restauration de Meiji est une source de fierté pour les Japonais, car avec l’industrialisation, elle a permis au Japon de devenir la puissance prééminente du Pacifique et un joueur majeur dans le monde, et ce, en l’espace d’une génération. [PARAGRAPH:1] À la suite de la victoire dans la première guerre sino-japonaise, la domination régionale en Extrême-Orient passe de la Chine au Japon, coup fatal pour la dynastie Qing et la tradition classique chinoise. En 1902, le Japon forme une alliance avec le Royaume-Uni. Cependant, la perspective que la Corée tombe aux mains de la Russie est un des facteurs décisifs qui mènera à la guerre russo-japonaise de 1904-05. </French>

 

[mitsho]

I'll try to look into the German versions. Unfortunately, I probably won't have time until this weekend. So if anybody wants to do it, please do so. I'm not too keen on doing it either ;-)

and it really is a pity that Zenobia can't be Cleopatra. No way to fix it?

 

[StuartKleinsen]

Hey,

I'm visiting this forums for such a long time, but just signed in...
So, what would be damn cool for my first post?
Yeah, the german translation :

Spoiler :

König Spaniens
Lebte: 1527 - 1598 n. Chr.
Hintergrund:
Philipp II. war der Sohn von Karl I. aus Spanien und seiner Gemahlin Isabella von Portugal. Während seiner Regierungzeit erreichte Spanien den Höhepunkt seines Einflusses und Macht, einer Zeit der Entdeckungen rundum die Welt und der Kolonisation von Territorien in allen bekannten Kontinenten.
Im sechzehnten Jahrhundert sah Spanien eine fünffache Zunahme in Preisen. Zunehmend wurde das Land abhängig von den Einnahmen, die ihr Handelsreich in Amerika in ihre Kassen fließen ließ. Dies führte zu Spaniens erstem Bankrott 1557 wegen steigender militärischer Kosten. Die Einnahmen aus der Umsatzsteuer Kastiliens und der Niederlande waren zu gering, um die Pläne Philipps zu unterstützen. Philipp wurde immer abhängiger von Darlehen von ausländischen Bankiers, besonders Genuas und Augsburgs.
Die Außenpolitik Philipps war durch eine Kombination der katholischen Glut und des dynastischen Eigennutzes bestimmt. Er betrachtete sich in Ermangelung eines anderen Kandidaten als der Hauptverteidiger des katholischen Europas sowohl gegen die osmanischen Türken als auch gegen die Kräfte der Reformation. Er zog es vor, an allen möglichen Fronten zu kämpfrn, koste es, was wolle, nur um nicht Glaubensfreiheit innerhalb seiner Territorien hinnehmen zu müssen.
Die vom Vater arrangierte Ehe mit Maria Tudor, seit 1553 Königin von England, sollte Philipp die (Ehren-)Titel Marias einbringen, solange diese Ehe Bestand hat. Auf alle offiziellen Dokumente sollte mit ihrer beider Namen unterzeichnet werden und auch das Parlament sollte unter der gemeinsamen Autorität des Paares einberufen werden. Jedoch hatten sie keine Kinder; Königin Maria starb 1558, bevor die Vereinigung die römisch-katholische Kirche in England wiederbeleben konnte. Mit ihrem Tod verlor Philipp seine Rechte auf den englischen Thron und hörte auf, König Englands und Irlands zu sein.
Auf dem englischen Thron folgte Elisabeth I. Unglücklicherweise verbündete sie England mit den protestantischen Rebellen in den Niederlanden. Zusätzlich begannen englische Schiffe mit der Piraterie gegen den spanischen Handel und drohten, die großen spanischen Schatz-Schiffe zu plündern, die aus der neuen Welt kamen. Die Hinrichtung von Maria, Königin von Schotten beendete 1587 die Hoffnungen von Philipp darauf, einen Katholiken auf dem englischen Thron zu setzen. Stattdessen wand er sich direkteren Plänen zu, um in England einzufallen: 1588 sandte er eine Flotte, die Große Armada. Nach einem harten Kampf gegen die englische Marine wurden die Spanier in einen unehrenhaften Rückzug gezwungen.

Spoiler :

Kaiser Japans
Lebte: 1852 - 1912 n.Chr.
Hintergrund:
Mutsuhito, auch genannt der Meiji Kaiser, war der 122. Kaiser Japans. Zur Zeit seiner Geburt 1852 war Japan ein isoliertes, vorindustrieelles, feudales Land, das durch den Tokugawa Shogun und den Daimyo beherrscht wurde, welcher über die mehr als 250 dezentralisierten Gebiete des Landes herrschte. Zum Zeitpunkt seines Todes 1912 hatte Japan eine politische, soziale und industrielle Revolution erlebt und war als eine der großen Mächte auf der Weltbühne erschienen.
Er wurde acht Monate vor der Ankunft des Kommodore Matthew Calbraith Perry und der amerikanischen schwarzen Schiffe in der Bucht von Edo und zwei Jahre vor dem ersten von den ungleichen Verträgen geboren, die das Tokugawa Shogunat mit Perry unterzeichnete. Kronprinz Mutsuhito erhielt den Thron am 3. Februar 1867 im Alter von vierzehn Jahren. Im neunten Monat des folgenden Jahres wurde das Zeitalter zu Meiji geändert, oder "erleuchtete Regel", welches später für den posthumen Namen des Kaisers verwendet wurde. Das kennzeichnete den Beginn des Brauches, ein Zeitalter mit der Regierungszeit eines Kaisers zusammenfallend, und postum den Kaiser nach dem Zeitalter nennend, während dessen er herrschte.
Der Kaiser von Meiji war der symbolische Führer des Meiji Restauration, in der das Tokugawa Shogunat durch kaiserliche Truppen abgeschafft wurde. Nun wurde der Feudalismus abgeschafft und eine moderne demokratische Regierung für Japan öffentlich verkündet. Die Meiji Restauration ist eine Quelle des Stolzes für die Japaner, weil sie und die sie begleitende Industrialisierung Japan erlaubte, die herausragende Macht im Pazifik und ein Hauptspieler in der Welt innerhalb einer Generation zu werden.
Im Anschluss an den Sieg im ersten sino-japanischen Krieg gab es eine Verschiebung in der regionalen Macht in Ostasien von China zu Japan, welches einem Todesstoß der Qing Dynastie und der chinesischen klassischen Tradition gleich kam. 1902 bildete Japan eine Allianz mit Großbritannien. Jedoch war die Gefahr, dass Korea unter Russlands Oberhoheit fällt, einer der entscheidenden Faktoren, die zum russisch-japanischen Krieg 1904-05 führen würden.

Hope there not that big mistakes...i've done it in half an hour...so it's far away from being perfect...

Just had to help Rhye with his amazing mod!

 

[Rhye]

thank you, amazing first post!

I think that while we wait for the Spanish one, we can start debating on these 2 leader's personality and on which of the other leader's speech is more appropriate

 

[Rhye]

and it really is a pity that Zenobia can't be Cleopatra. No way to fix it?

this is the best I could do

 

[star15389]

Spanish Translations:

Philip II

Spoiler :

Felipe II, rey de España.
Felipe II era el hijo de Carlos I de España y su consorte Isabella de Portugal. Durante su reinado, España alacanzó a su ápice de su influencia y poder, dirigiendo la exploración de todo el mundo y colonizando en todos los continentes conocidos. [PARAGRAPH:1] En el siglo XVI, los precios en España aumentaron por cinco veces. El país se hizo dependiente por los réditos del imperio mercantil en las Americas. Hubo el primer bancarrota del gobeierno de España en 1557 a causa de cuestos militares que levantaban en todo el época. Dependencia en impuestos sobra venta en Castilla y los Países Bajos no eran suficientes para los planes de Felipe. Felipe se volvió dependiente en préstamos de banqueros extranjeros, especialmente en Genoa y en Augsburg. [PARAGRAPH:1] Las políticas extranjeras de Felipe han determinado por una mezcla de pasión católica y el interés propio de su dinastía. Felipe pensó que él era defensor primer de Europa católica, contra los Turcos y las fuerzas de la Reforma protestante. El prefería luchar en cada frente, sin pensamiento del coste, que aceptar la libertad de culto en sus territorios. [PARAGRAPH:1] El padre de Felipe arregló su casamiento con la reina María I de Inglaterra. De acuerdo al tratado de unión, Felipe va a poseer todos los titúlos y honores durante su unión con María. Todos los documentos oficiales de Inglaterra van a ser anticuado con los nombres de Felipe y de María, y el parlamento hubiera llamado por la autoridad de los dos. No tuvieron niños; María se murió en 1558 antes del unión puede revitalizar la Iglesia católica en Inglaterra. Con su muerte, Felipe se perdió sus derechos a la corona de Iglaterra y cesó de ser Rey de Inglaterra y de Irlanda. [PARAGRAPH:1] Elizabeth I heredó la corona de Inglaterra. Ella hacer una alianza con rebeldes protestantes en los Países Bajos. Naves inglesés empezaron una política de piracia contra comercio español y amenazaron de pillaje a los naves grades de tesoro de Nuevo Mundo. El ejecución de María, Reina de escocés, en 1587 terminaron las eperanzas de Felipe de ponerse un católico en el trono de Inglaterra. Felipe decidió que usaron métodos mas directos para invadir Inglaterra: en 1588, él envió una flota, el Aramada Invencible, a través del Canal inglés. Depués de una batalla con la marina de guerra inglés, los españoles necesitaron hacer retratamiento desastroso.

And Meiji:

Spoiler :

Meiji, emperador de Japón.
Mutsuhito, también llamdo el emperador Meiji, era el emperador 122o de Japón. Al año de su nacimiento, Japón era un país aislado, preindustrial, y fuedal dominado por los Shogunes Tokugawa y el daimyo, que reinaba sobre los 250 dominios descentralizados del país. Al año de su muerte, 1912, Japón ha experimentado una revolución política, social, y industrial y emergido como una de las granes potencias del mundo. [PARAGRAPH:1] Meiji nació ocho meses antes de la llegada de Matthew Calbraith Perry y la escudrilla americana de "Naves Negros" en la Bahía de Edo y dos años antes del primer de los tratados desiguales que Tokugawa asignó con Perry. Princípe heredero Mutsuhito heredó la corona de Japón el 3 de febrero, cuando tenía 14 años. En septiembre del año siguiente, el nombre de la época ha cambiado a Meiji, o "regla aclarado," que después ha usado por el nombre póstumo del emperador. [PARAGRAPH:1] El emperador Meiji era el líder simbólico de la restauración de Meiji, en que Tokugawa era suprimido por fuerzas imperiales. El "Juramento de la carta," un declaración en cinco puntos sobre el gobierno nuevo, suprimió el feudalismo y declaró un gobierno moderno y democratíco para Japón. La restauración de Meiji era un fuente de orgullo para los japonés porque permitido a Japón de hacerse la primera potencia en el Pacífico una gran potencia en una generación. [PARAGRAPH:1] Después de la victoria en la primera guerra en Japón y China, hubo un cambio en dominación regional en Asia de China a Japón y un soplo fatal a la Dinastía Qing y tradición clásico de China. En 1902, Japón hació una allianza con Bretaña. La perspectiva de la dominación rusa en Corea era uno de los factores de decisión en la guerra entre Japón y Rusia de 1904-1905.

 

[almeida]

you have an error in the first line of Philip's text
you have the word rey separate

 

[Rhye]

so, is Cleopatra' quality good enough for RFC? I still don't like her Hammurabi's crown...

 

[blizzrd]

I'm not convinced. Without seeing animations, it doesn't look up to the level.

 

[almeida]

you have other error in Meiji's text
should be llamado not llamdo

 

[Rhye]

download http://rhye.civfanatics.net/leader_preview.rar
install after having made a backup.
It shows all 3. I'm not fully convinced by Meiji's and, even worse, Cleopatra's mouth.
Try to make them play different animations (attitudes) and tell me what you think.

 

[Dumanios]

The new LHs are a good Idea Rhye!