Signature discussion III

Status
Not open for further replies.
You might want to add 'si' between 'pas' and 'terrible' though. Otherwise the meaning is quite different.
And change 'terrible' with 'dur' (hard), it'll be better, or at least convey better what I think you're trying to say ;).

EDIT : And capital letters ftw, too.
 
You might want to add 'si' between 'pas' and 'terrible' though. Otherwise the meaning is quite different.
And change 'terrible' with 'dur' (hard), it'll be better, or at least convey better what I think you're trying to say ;).

EDIT : And capital letters ftw, too.

Isn't that, like, ironic, that he's trying to say that French isn't hard (and he can't even get the basics right.)

Il est ironique qu'il y eût un problème quand Izipo a regardé la phrase.

;)

(I hope I did that right...I don't want to get shown up too. :blush:)
 
Scientific knowledge enables a lot of things.

Also, keep sending data.
 
Isn't that, like, ironic, that he's trying to say that French isn't hard (and he can't even get the basics right.)

Yeah, at first I thought it was made on purpose, but on the off-chance that it was not I felt entitled to point it out.
And it turns out that he did change his sig, so...

Il est ironique qu'il y eût un problème quand Izipo a regardé la phrase.

;)

(I hope I did that right...I don't want to get shown up too. :blush:)

Pretty good actually, you even used one of the most 'complex' tenses and put the accents right. Here's a cookie, you would have gotten five had you used "qu'il y ait eu" ;)

Ma française est vraiment terrible. Est-ce qu'il était vrai? Merci :)

Is all that stoof correct?

Well... At least it's funny ;)

And guys, I should mention that I feel warm inside when I see you trying to learn French (surprised too). If you ever have an essay you want checked by a real Frenchman (and a somewhat literate one at that), feel free to ask.

EDIT : @Firstlady, love that quote too.
 
The best thing for you to do is the best thing to do for you!

Does that make sense to anybody but me?

Also, my sig is patriotic.
 
Remember kids; Dodgeball is a game of violence, exclusion, and degradation.
 
Psst, Bigfoot, your sig is one line too long.

I doubt anyone remembers Earthweek, a CFC-manufactured holiday period, but nevertheless, it starts on October 23.
 
*Motions thanks to Catharsis*

Warpus said something yesterday that struck a nerve for me.
 
Another person told me that I was writing it wrong, so I just decided to change it all.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom