Strange Bug - Numbers Don't Add Up

[Gothic_Empire]

I occasionally have games where my gold readout won't make any sense--it will show that I am producing significantly more than I actually am. My treasury will change correctly, but the displayed amount in the top corner is inevitably off by a number I can't tell why.

 

[Thalassicus]

If you can figure out a pattern to it, please post again.