It seems to me you've lived your life like a candle in the wind, never knowing who to cling to when the rain comes in.
into Japanese
それは私には、風の中でキャンドルのようにあなたの人生を、誰が雨が出番執着を知ることは経験してきたようだ
back into English
It's me, your life like a candle in the wind, the rain turn to know who's obsession seems to have experienced
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生は、雨人の執着を知って有効だ経験しているに私の
back into English
This is your life like a candle in the wind, but my experience has enabled people to know the obsession with rain
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生ですが、私の経験から人々雨の執着を知って有効になって
back into English
This is your life like a candle in the wind, people from my experience enabled people to know the obsession with rain
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生は、私の経験から、人々雨の執着を知る人々が有効になっ
back into English
This is your life like a candle in the wind, from my experience, people who know the obsession of the rain enabled
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生、私の経験からすると、人は雨が有効の執着知っている人
back into English
This is your life like a candle in the wind, and from my experience, people know who is obsessed with the rain effect
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生であり、私の経験から、人々は雨の影響と躍起になって知っている
back into English
This is your life like a candle in the wind, from my experience, people know the impact of rain in a rage
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生、私の経験から、人々は怒りの雨の影響を知っている
back into English
This is your life like a candle in the wind, from my experience, people know the impact of the rain fury
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生、私の経験から、人々は雨の怒りの影響を知っている
back into English
This is your life like a candle in the wind, from my experience, people know the impact of anger in the rain
back into Japanese
これは、風の中でキャンドルのようにあなたの人生、私の経験から、人々は雨の中で怒りの影響を知っている
back into English
This is your life like a candle in the wind, from my experience, people know the impact of anger in the rain