This is just a a matter of learning the game. Yes, scouts count as troops. Knowing this, the option you should have chosen was to ignore the request. Now you've learned how it all works. I agree 3 hexes is too far though. Also, troops within your own borders should never count. I see that as a bug if it happens.