They affect you in 2 ways.
1) Some, like Vulcans and Betazoids, have special abilities. Betazoids can read others thoughts, and Vulcans can do mind melds.
2) The numbers of each species might also affect the numbers on which your crew can reproduce.
But both of those have minimal effects. If you want, make an all one species ship or a half and half.