Kek, maybe I'll change it when I get my computer set up.
It's kind of funny, I understand the loan word issue because I had a similar problem when learning the language in the states. If you ever come here, you'll find yourself doing the opposite. I'll often change English words and make them sound Japanese when speaking English with a Japanese person. It's an odd sort of thing, but learning a language inside a country is very different from learning it abroad.
That being said, I'm still having a hell of a time getting into the swing of studying Japanese. It seems like my learning has stalled out... :/
It's kind of funny, I understand the loan word issue because I had a similar problem when learning the language in the states. If you ever come here, you'll find yourself doing the opposite. I'll often change English words and make them sound Japanese when speaking English with a Japanese person. It's an odd sort of thing, but learning a language inside a country is very different from learning it abroad.
That being said, I'm still having a hell of a time getting into the swing of studying Japanese. It seems like my learning has stalled out... :/