I am playing with shuffle mode and even though I am researching Drama & Poetry (which correctly shows in first image), in the civics tree it is hidden BEHIND military training. I figured it out because if I actually research military training it leads to the middle unrevealed civic, and if I research drama it leads to the 3rd unrevealed civic (which is when I took the screenshot) There should have been 4 rows in the first column of the tree with drama & poetry and military training having their own boxes but they ended up spawning in the same middle row. This visual bug could have more negative consequences in this scenario: if I got the inspiration for a civic, what if it got hidden behind another civic due to this bug? Then I wouldn't be able to even see what I just unrevealed through a boost. Hope this can be fixed soon. A couple other players have also posted about this already.