No, I'm not using Warlords and I never messed with any original files. I've used a handful of other modpacks and have yet to see a problem loading xml files as I have with this one. I had presumed it was a known issue and I was able to play the game anyhow through the combination of the two patches and the main folder when I started playing this a couple weeks ago. There was only the minor problem when starting a game, after the mod had loaded and I'd selected a civ, the enum error would pop up, the game would autorun to my turn and from then on would play fine. I had supposed that perhaps I didn't apply the patches to the Mod folder properly. I saw that there was a new version of the complete mod and hoped it would solve the trouble, but it fails completeley.
Perhaps I'm failing to understand something: the file in post 2 is the complete mod, minus the sounds files, correct? I wouldn't need to patch it with another archive?