Yes, mining the hill is included in both sample sequences. Neither one shows other actions, just the total turns consumed by those 2 tiles. Well, not the total turns, just the total actions -- I don't know the turn durations offhand.
There is a potential 1 turn benefit on the mine availability from roading the hill first, but it only matters if we need that particular mine by a certain date.