onedreamer
Dragon
in the early hell terrain, flood plains were converted to a terrain different from burning sands (can't remember the name now). All it take to rebalance the thing is reintroducing this terrain feature. For the rest, I really don't think hell terrain is a penalty. Also remember, that Evil civs have access to Sacrifice the Weak civic, which means you need only half food to grow cities....