This also works for luxuries. I posted it a month or two ago, but I don't think it was noticed and added to the bug list.
It's much less common now because having a tile within borders and improved yet at a distance that can be settled is far less common. Before, you could just buy a couple tiles, improve the luxury, then settle on it for double copy number.