How do you value your mother tongue?

How do you value your mother tongue?


  • Total voters
    89
I am confused on this poll. I only speek one language and that is English. The 4th option is misleading since it mentions "I speak more than one language since early childhood". BTW, I have not voted in the poll.
 
CivGeneral said:
I am confused on this poll. I only speek one language and that is English. The 4th option is misleading since it mentions "I speak more than one language since early childhood". BTW, I have not voted in the poll.
How is "I speak only one language up to now" then not the fitting option for you? You can't tell me you don't know that a "/" seperates different options grouped together as "other"?
 
English is my mother-tounge so obviously what I prefer. However I can "get by" in German and Spanish and to a very limited extent French.
 
i only speak English
 
Hitro said:
How is "I speak only one language up to now" then not the fitting option for you? You can't tell me you don't know that a "/" seperates different options grouped together as "other"?
Its still misleading because its still indicating that you speek more than one language. Its misleading to me because I only know only one language and have not picked up another. Also, I did not know that the "/" separates the options.

Edit: Nevermind, I just woke up and did not fully understood the poll and your post. Sorry about the misunderstanding :sad:.
 
I should have waited untill now to take a closer look at this poll. I would vote "I speak only one language up to now" since it seems a best fit for that I only speek one language

(To Hygro: Sorry about the misunderstanding since I was not fully awake :blush: )
 
Hitro said:
Hmm, Hygro? ;)
Why am I getting you two mixed up? :ack: Other than you two share the same beguinning and ending letters :p.
 
english is so much easier to me than norwiegian or spanish is. (my grandma taught me norweigian and i learned spanish at school)
 
I'm confused because two answers fitted for me :confused:

I was raised in both french and walloon. I don't prefer any. They're different and I don't use them for the same things. French is the official language, so it's my "default" language when talking with other people. But with people I know, and if they are able to speak walloon too, then I use my regional language.

I learned other languages later, but no one I like as much as french or walloon... no one except greek ! This is my prefered foreign language.
 
till 10yo i knew only russian.
after 10yo it was english in society and russian at home.

i'm not sure if the "have two mother languages" applies to me, since i learned english after 10yo, but still as a child.

voted "they're the same" (option two) cause i can and do use english and russian interchangebly (a lot of time change language inside a sentence).
there are words and concepts in each language that are almost imposible to say in the other so using both comfortably helps a lot sometimes.
 
English > all.
I only speak 1 langauge, and i suck at learning them, so it looks like i'll stay that way.
 
My mother tongue is Cantonese too, but i'm buggered if i know how to read or write it! I moved to the UK when i was young, and so English is more familiar to me than Cantonese.
Its not bad or anything - I find that people who moved here at about the same age or older often don't have as good a grasp on cantonese as I do, but its far from being the same calibur as those who grew up in HK.
For instance, I don't know/understand cantonese slang as a general rule, and although I can watch chinese films and understand most of it [including some jokes], most of the slang goes over my head and I just can't appreciate it in the same way as if I was a HK "local". Also, I don't understand formal language either, for instance, i can only just about grasp the gist of a news report on TV. Its all because my parents wouldn't say that kinda thing to me in cantonese - they're too old to be using slang all the time, and of course there's no need for formal language when speaking to each other.

I have to say I prefer English because I find it richer - I can express so much more in English than I could ever do in Cantonese. My vocabulary is larger, and i know more slang, proverbs etc...
I do wish i was better with cantonese though - at a university with LOADS of cantonese speaking chinese students, i only have one friend i can speak to in cantonese! They tend to stick together a lot - I'm just too "white" for the majority them and so i was never integrated into their group. :( I'm scared that one day I'll just never get to practice it and i'll become less and less fluent in it! :(

My friends find it hilarious when I'm on the phone to my parents though, I switch between Cantonese and English, as i apparently have a chinese fresh-off-the-boat accent to my english when its mixed up in a cantonese sentance, haha! I'm not entirely convinced that I do though...
 
Whoa! :eek:

Everything you just said applies to me, feline_dacat!
 
Rambuchan said:
English is my mother tongue. I speak, read and write it far better than any other.
You say you lived in Zambia in the seventies. Was English really that significant of a force there, or are tribal languages still common?
 
Actually I prefer using English over Dutch.
Although my dialect still is more important to me than English ;)
French ? I had to learn it, but never use it.
 
Back
Top Bottom