Looking for translators

[Rhye]

In this moment I've got a small list of bugfixes to do + 1 more feature that I'd like to add (dynamic civ names).

If you want just the bugfixes, ignore this thread.

If you want the second too, I need

1 German translator
1 French translator
1 Spanish translator

All of them should be reliable and dedicated:

whenever I post something here, I need it to be translated in all languages, because since BTS is out, I am not adding any text that isn't localised.

So, I am waiting for submissions!

 

[mitsho]

Well, I can translate it into German and I trust my French level as well (no native speaker, but having used it continuously for the last 8 weeks, besides, the French border is around ~5 km away from here ). But I'm not so sure if I have enough time on my hands for both I do what I can do

m

 

[Hitti-Litti]

Need a Finnish translator?

 

[Sette7]

Need a Finnish translator?

Voi vittu perkele!

 

[Hitti-Litti]

^^

Translation, please...

You know, we have a Finnish moderator in here.

 

[Greeneyedzombie]

If you need a dutch translator, let me know.

 

[Sette7]

I know some more finish; yksi kaksi kolme nelä visii kosä, senapia. And the finish version of my name Christoferi. I dunno why my grandmother adds an extra i to my name.

Translation: Butter . .. .. .. .. ., . .. .. .. .. Is it correct?

edit, omg. I can't belive this forum is censored >_<! oh well, you go figure what it says

 

[fabmp]

Which load of work do you expect for a translation ?

I can translate in French, as I'm native speaker, but I need to know how much work that represents.

 

[Rhye]

You need to check in here often, and translate a few phrases.
The load of work is small, but I need quick answers.
You can just give your mail so that I send you the requests when I need

 

[dionysos2048]

I can give you a hand with French as I'm native, and Spanish, although it's not perfect.

 

[Hitti-Litti]

Sette7@ Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.

Looks like your granny is a mean old woman teaching Finnish wrong to his grandchildren.

 

[onedreamer]

Rhye, I'll help with italian translation

 

[Cruel]

I can translate to portuguese!

 

[fabmp]

You need to check in here often, and translate a few phrases.
The load of work is small, but I need quick answers.
You can just give your mail so that I send you the requests when I need

Maybe you could open a thread with the needed sentences, I think that's the way you'd get the fastest answer.

I haven't got much spare time, so I cannot insure you to be able to answer quickly, but as it seems that there is a lot of native speakers, you'd get the information fairly quickly.

In any case, it's a pleasure to give a hand to such a good mod.

 

[dionysos2048]

Maybe you could open a thread with the needed sentences, I think that's the way you'd get the fastest answer.

Quite right. Plus various native speakers could cross check any mistakes.

 

[tommybabs]

Rhye - I can translate from English to American... I'm pretty fluent.

 

[Everything]

I can help with German and Spanish.

I can either translate it then get native speakers to check over it, or I can help someone translating into German or Spanish as their mother tongue (which is how it usually works).

 

[Blackbeard]

German will be no Prob. The early thing may be prob.^^

 

[Polietileno]

I can translate to Spanish, no problem. I'll send you a pm now.

 

[Rex rgis of Ter]

I'll do latin translations!