Here's a few quotes from earlier:
"Originally Posted by AlanH
I wasn't aware of that option. I still suspect case sensitivity is the issue.
Well, you're right. I was beginning to suspect it too, but I was first busy looking into some other things. But indeed, providing {t,T}ext/{L,l}abels.txt makes the application run, I can choose a resolution and such, and after that it kindly displays a message that Cursor.ini cannot be found (Case sensitivity again).
I'm thinking what I'm going to do. But, case can be closed. Thanks for your help.
Berteun
I've found a work-around. I have made a diskimage (.dmg) (read/writable) and copied the complete directory structure into it (creating a disk image from a directory does not work as this 'inherits' the case sensitivity). Now I can mount that image and start Civ and it works.
Well done I was going to suggest a separate case-insensitive partition or drive, but your disk image idea is neat."
Okay, so to recap, Civ III won't start up and is not working properly because of changing the drive to case-sensitive. I changed Labels and Text so that it starts up. But I don't understand how to make a diskimage by copying the complete directory structure into it part. How do I do that without copying the inherited case-sensitivity, like Berteun did? Thanks.