It was definitely popped from a ruin. The worker appeared next to the hex where the ruin was. The ruin message was even something like '...wandering tribe...decide to join your civ as a worker".
Hmm, well my settler appeared next to my capitol and not near a ruin. Maybe settlers just work differently for some reason? But why? ok, "lost my mind" is now the leading theory.