Missing/broken letters in some mods

[Packherd2]

I've noticed this in a few mods, including Mapus Mundi and the Civitas mods. Certain text, extended Latin letters with accents and other diacritics, show up as boxes. The example attached is from Civitas' Taíno mod.

Any ideas about what is causing this?

 

[LeeS]

The game is extremely limited in what it will show special-character-wise when running the game in English. Essentially, anything that is not a US usage character should be completely avoided within a mod unless testing is made to verify the game will display it correctly. Otherwise you get the little box symbols you are seeing.