[Realism Invictus] Carthago Magistra Est (in french)

[tranx]

This is a very big AAR I wrote for Realism Invictus, an absolutely tremendous mod for Civ4. Alas, it's written in French, but maybe some of you can read this rather peculiar language. For the others, well, there's a lot of pictures and Google trad can maybe be of help.

Carthago Magistra Est

 

[MaxWar]

Y U NO WRITE IN ENGLISH!!

Je rigole, je parle français aussi.

 

[Bair_the_Normal]

Je ne parle pas français...

EDIT: I've been reading it and liking it. My French is too bad though, so I only get a basic understanding of it.

 

[tranx]

EDIT: I've been reading it and liking it. My French is too bad though, so I only get a basic understanding of it.

You really just need to know that "guerre" is the french for "war", all the rest is needless details

 

[Tomorrow's Dawn]

I don't speak French sorry (I took Spanish instead when I was offered the choice)
but thankfully, Google Chrome has a built in translation feature, which is rough but works.
It was definitely an interesting read.

 

[MaxWar]

Definitely a nice read, your writing style is very clean and entertaining. A shame all the English speaking folks here cannot really benefit from it. I do not think a translator would do it justice

Edit: I just tried it wit a translator, for fun, and the result is not too bad. You can follow the story very well but obviously you lose alot of the flavour that comes from the french writing style

 

[Optical]

Since I do French as a school subject, guess I'd better see if I can have a go at reading this

 

[strijder20]

French is supposed to be my second language (although my English has become better thanks to using it more) so it won't be a problem to read it in French (and might help me to improve my English a bit!). Thanks for the link! It looks great so far.

 

[MaxWar]

de toute façon moi dans les colonies je n’y vais jamais, c’est sale et ça pue.

 

[Akbarthegreat]

A shame all the English speaking folks here cannot really benefit from it. I do not think a translator would do it justice

Any volunteers?