Wessel V1
Emperor
That is possible, when the other civ enters another era. In the medieval age, religion makes a big impact on diplomacy, so if you trade a medieval tech to a civ with another state religion, your relation gets worse. The opposite way can be true too, I routinely gift Education to the Khmer if they are angry, it makes them at least pleased with me, if they haven't vassalized.