I prepared four slides of tech configurations to display the various tradeoffs I came up with for drawing the F6 screen. The key was sorting Scripture to the bottom, and then noticing that Monarchy, Math, and Currency could be inverted.
Here is a more conservative choice:
View attachment 461380
Here is what's possible if Sailing is plucked in virtue of the prereq icons:
Here is my personal favorite: lolno
Mainly, as I'm sure you can see, there is choice about where to dispose Horseback Riding, and whether to include the Warfare-HBR arrow , or preserve the arrows to Masonry.
I reiterate that if Stargazing were a definite prerequisite of Priesthood then this becomes miles easier.
EDIT: And here is slide 4. It keeps all techs on the odd-numbered y-positions as in the current configuration, has plentiful arrows, and maintains a misaligned y-position for techs with an invisible disjunctive prerequisite.
UPDATE: Revised "slide 4" (my internal name for it is RevisionU, so let's call it RevisionUU)
(has a transparency mask because derp; open in a different window)
UPDATE: You would not
believe how close it can get to perfect if HBR would just move outta the way.