I would assume, I've never seen it before.
Is that how they talk on WoW? Must be lamer than I though . . .
Come to think of it, it came from a saying "more pew pew, less QQ". The "pew pew" was supposed to be lasers firing, meaning "take more action in evolving your character/game, and quit crying about it."
Who knows what the sci-fi game was.
/nerd