Atwork
Immortal
....local happiness....is limited by the size of the city that produces it.
I understand what you're saying -- but it isn't local happiness that is limited by the city that produces a happiness building. It is global happiness that is limited. The local issue is the city's population size, which serves to limit the amount of global happiness that the city can contribute to the empire.