Thanks for these. I'll try the patch with the Indian save game right away!
edit: Eleven more turns; sadly error is back (attached).
Damn. Was the error every turn again, or just once?
Also, your Dido saved game crashes for me so I guess simply having the custom DLL renders saved games incompatible with Mac, regardless of using extra civs or not.