Masquerouge
Deity
We still have the term, but I think it's used more for situations when the guy acts different in front of the new GF and we call him out on it.
I need to find a good French translation for that term. Such a term is sorely missing in the French vocabulary right now.
