then Civopedia is wrong:
there is theatre "replaced by Pavillon", but if I look at Pavillon, Pavillon is exclusive building of Chinese empire.
Also, there is to read that Pavillon is required to build Globe Theatre and Dyonysus Theatre, what both is much earlier and Pavillon is the replacement for Storyteller.
For me this all sounds like there is a big mismath in description, and I find no building that is replacement for theatre if player is not Chinese, while I think Pavillon isn't the replacement anyways.
And I'm pretty sure that no city has a pavillon.
BTW: did you read my posting
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?p=14189227&highlight=Transifex#post14189227 ?