Xenomorph
King
- Joined
- Oct 7, 2007
- Messages
- 972
Well, the thread it was originally posted in was here: http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=242596&highlight=quinquereme
The site the guy got inspiration from is here: http://www.rodlangton.com/ancient/desc.htm
Finally, this is the entry I used:
Code:
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_UNIT_QUINQUEREME_PEDIA</Tag>
<English>. .. .. .. .. .A quinquereme is a warship propelled by oars, developed from the earlier trireme. It was used by the Greeks of the Hellenistic period and later by the Carthaginians and Romans, from the 4th century BC to the 1st century.
A siege quinquereme is two Triremes, Latched together and mounted with a tower, armed with multiple catapults. The siege quinquereme was used as a naval bombardment engine by the Romans during the Punic Wars.</English>
<French>. .. .. .. .. .Une quinquereme est un navire de guerre propulsé par des avirons, développée à partir de l'ancienne trireme. Elle a été utilisée par les Grecs de la période hellénistique et plus tard par les Carthaginois et les Romains, dès le 4ème siècle avant JC au 1er siècle.
Un siège quinquereme est deux Triremes, Latched ensemble et monté avec une tour, armés de catapultes multiples. Le siège quinquereme a été utilisé comme moteur de la marine bombardement par les Romains pendant les guerres puniques.</French>
<German>. .. .. .. .. .Ein quinquereme ist ein Kriegsschiff Antrieb durch Ruder, entwickelt von der früheren trireme. Es wurde von den Griechen der hellenistischen Zeit, und dann durch die Karthager und Römer, aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. bis zum 1. Jahrhundert.
Eine Belagerung quinquereme zwei Triremes, Latched zusammen und mit einem Turm, bewaffnet mit mehreren katapultiert. Die Belagerung quinquereme wurde als Motor der Marine Bombardierung durch die Römer während der Punischen Kriege.</German>
<Italian>. .. .. .. .. .Un quinquereme è una guerra azionato da remi, sviluppato dalla precedente trireme. E 'stato utilizzato dai Greci del periodo ellenistico e, successivamente, dai Cartaginesi e Romani, dal 4 ° secolo aC al 1 ° secolo.
Un assedio quinquereme è di due Triremes, Latched insieme e montato con una torre, armati con più catapulte. L'assedio quinquereme è stato usato come un bombardamento navale motore dai Romani durante le guerre puniche.</Italian>
<Spanish>. .. .. .. .. .Una quinquereme es un buque de guerra impulsada por remos, desarrollado a partir de la anterior trireme. Fue usado por los griegos del período helenístico y, posteriormente, por los cartagineses y romanos, desde el 4 º siglo AC hasta el siglo 1.
Un sitio quinquereme es de dos Triremes, Latched juntos y con una torre montada, armados con múltiples catapultas. El asedio quinquereme se utilizó como un bombardeo naval de motor por los romanos durante las guerras púnicas.</Spanish>
</TEXT>
