Hey Merijn, just saw your latest update
Why did you reverted my changes in the civilizations and leaders.xml files?
I know you are getting rid of every unnecessary xml entries, and that's great
But the leaders and civs from vanilla CIV were added there, because they don't have russian tags otherwise
Oh, I see. But if we want russian tags for all texts, we need to add them to ALL vanilla wonders, ALL vanilla buildings, ALL vanilla units, ALL vanilla RFC text, ALL vanilla resources, etc.. And still then they have to be translated and I don't think that will happen soon, if it will ever happen at all.
BTW, only a few did realy have a text in it. And I don't think anyone will translate the remaning texts into Russian. (At least, I don't get any sign some will) If they played the game as it was before my revision, they would get an English text, because there was no "text" in the tag. Now, they also get the English text, but then we save a lot of space. And most of the russian translations are outdated.
I think we should remove all text that haven't a translated tag in it, and keep (=readd) the ones that have a russian translation.
I'm also concerning removing the Russian tags completely. It will make fixing all problems with the fonts al lost easier. And most all neccesary things (Features like the UHV, concepts, Crusades, custom bonus' for civics etc.) aren't translated, so the game would even with the russian tags be impossible to play. E.g. when the popup for the Crusades come, they can't understand it because it is or in English, or no text at all. And they have this problem all over the game.