Okay, I've found the problem. Github apparently uses Linux end of line encoding by default, which seems to cause problems when the game tries to read them in Windows. No idea why only one scenario is affected though.
Since we speak about encoding I have a small encoding problem in my games even in vanilla
![Civ4 [civ4] [civ4]](/images/smilies/civ4.gif)