I've been using v8 with events disabled in addition to the full Vox Populi + Community events. Should I re-enable the events from this mod with v9?
Yes, you absolutely have to in version 9. Otherwise, version 8 is still available but unsupported.
Is v9 for the latest beta or will it work right back to the latest stable release?
Both nevertheless.