I've found this in a few threads, however none of them were anywhere near comprehensive. To clarify things, I am starting this thread. If the selection screen for trade route destinations is open when you activate a policy related to trade routes (such as Caravansaries), you will suffer a crash to the desktop. I, personally, have suffered this while playing as Russia. An easy workaround is to dismiss the policy selection screen and establish the route before changing policies.