I happened to come across a list of "fair market rents", as determined by HUD for the purposes of area housing authorities, for my metro area: $1600 for a 0 BR (e.g. a "studio"), $1800 for a 1-BR, $2200 for a 2-BR, $2750 for a 3-BR. I don't have any details, it's literally just a price list, so I can only guess whether these numbers presume an "affordable" town or neighborhood, an apartment that's in good repair, any amenities, access to transportation or parking, or anything else. It does specify rent, so does not include utilities except water, which is always paid for by the property owner here. This is also not a survey of actual rents being paid in the area, or mean or median rents, or what the range is, but I suppose it might be based on those things.
Public transportation costs: Inside the city, a monthly, ride-all-day pass for the subway and city buses costs $90. However, if you step a toe out into the suburbs, the monthly cost jumps to over $200 for the less-convenient suburban rail system.