I usually dont rename large cities that i conquer because of their inspirational value. I let the game name my founded cities. The smaller cities that i capture i try to rename with something that sounds lie it's from my civ (if im chinese then ill name it Shongwong or something). I like the Boo.com idea.