It seems that there is a problem with the insertion of the German translation . I don't play in German , but while doing the list of description , i've got that for an example : ( the list for the 5 languages )
TECH_MILITARY_STRATEGY : ['Military Strategy', 'Strat\xe9gie Militaire', 'Ich war gerade dabei das Hauptsegel zu richten, um dann nach einem langen Tag auf See endlich Heim kehren zu k\xf6nnen, als ich es pl\xf6tzlich sp\xfcrte. Eine Furcht einfl\xf6\xdfende Pr\xe4senz, Tausende von Metern unter uns. Ich dachte, ich w\xe4re verr\xfcckt geworden, bis ich sah, wie sich meine Empfindungen auf den Gesichtern meiner Mannschaft widerspiegelten. Etwas war dort unten und h\xe4tte ich damals gewusst, was es war, h\xe4tte ich nicht nur unverz\xfcglich aufs Festland zu gesteuert, sondern ich w\xe4re auch nieder zur\xfcckgekehrt. - Reaghar Yor, Fischer', 'Military Strategy', 'Military Strategy']
Tcho !