Brad Oliver said:
Yeah, as far as the sounds go, upgrading to 10.4.7 is definitely the way to go. You should not be missing any sounds - even unit battles - with this patch and 10.4.7. You'll still have some missing sounds with 10.4.6 and lower, but Civ4 is now optimized for 10.4.7 and should work best there.
Can you double-check that you are still missing sounds under 10.4.7?
Ambient sounds were flaky at one point (lots of buzzing), so I turned them off. This may have been before my 10.4.7 upgrade. After turning them back on they seem to be ok - at least for the 15 minutes or so that I tested it.
I get some battle sounds, but I don't think they are complete (although I don't really know exactly what to expect).
For example, I attack a lion and I get a battle sound for my attack, or a grunt if I get hit, but don't hear any corresponding "lion" sound. Nor is there any sort of "victory" sound when I win the battle.
Then later I'm near an enemy city, and the enemy attacks me (and I lose) ... no battle sound at all, but then a clipped sound at the end that I think is the national sound for the enemy - perhaps signifying that he won the battle.
Barbarian attacks me - complete silence during battle, but then a sound at the end after I won.
These were just a few quick tests, but it still feels a bit inconsistient to me on what sounds I can hear.
I can send you more details on my machine if you want, but it shouldn't be that unusual...pretty much a brand new MBP from Apple with 10.4.5, that I upgraded last night with the Combo update to 10.4.7. I don't think I've added anything else at the system level - just a few apps. I haven't updated to QuickTime 7.1.2 yet, so that may be a difference. Let me know if there's anything I can do to help.
Dave