Is it state recognition of indigenous languages? Teaching of languages other than the "national language" in schools?
That would explain Ireland, Latvia, Switzerland, Gabon and China being grouped together.
I'm guessing the ranking goes blue/blue-green/green/yellow/grey with blue having the most tolerance for minority languages and grey the least.