As said, I'm no tall person, so I feel safe in claiming size is quite irrelevant: it's who/what you are, not how tall/big you are what matters.
I am assuming in Dutch molested means the same as in Spanish, as in "bothered, pestered etc"
But in English it usually means that someone did things to you sexually that you didn't approve of. Just remember that, it could cause some confusion in real life
Also I agree with your closing statement
I would think using the term
sexually molested for that would be appropriate. Molestation (nor assault) is sexual in itself. (Perhaps I should've said
attacked, but then again an attack can also have a sexual connotation. Anyway, to molest is the same in Eng./Dutch according to my dictionary - and apparently in Spanish as well.) Come to think of it, if you're a male, any attack has a sexual connotation as, biologically speaking, it's a challenge to your "manhood" (whatever that may be), or, more precisely, a challenge
sec - which you can take up or ignore. (The latter usually being the wiser choice.) As you may have gathered from my posting, I consider any such "challenge" too primitive to respond to except verbally. (In other words: someone may beat the crap out of me, I will
still mock his obvious inferiority
to his face. Basically such people just want to make me laugh: the brain is the most powerful tool; those who don't know how to use it, fight. Those who do, most likely never have to fight. If you're gonna be succesful in life never depends on your ability to fight - unless you want to make it your profession. (And then I would advise against boxing - unless your name is Muhammad Ali.) OK, I'm done now.