I don't even know if the dynamic unit naming in BUG actually works, does it? As for dynamic unit names that come by default, I think it would be confusing too quickly. If you don't know the language/terminology in one language you wouldn't know what is going on.