Welcome to the forums! I often road and rail in the late game as well. If you don't mind the risk, you can automate them to build trade routes. Be sure to check that they leave old improvements, however. Gifting them doesn't include diplo. Unsolicited gifts don't do much for diplo, except on your first meeting. The diplo benefits come from giving them requested gifts.