Yes, I also played those extensively but NOT Civ4. And you shelved it for 2 reasons:
1) Boredom from lack of inter AI wars leading to lack of dynamic strategy required from the player
2) Disgust from the ridiculous level of anti human bias. Hell even the barbs will ignore enemy territory to pillage YOURS - plain cheating
I have also shelved this game and took it a step further by uninstalling it. You are right in saying that if the expansion does NOT address this core fundamental issue, the game will suck no matter what. I thought warlords would have addressed this issue. Only it did not.
When BTS comes out i'll be sure to make the right enquiries in this forum BEFORE i buy it. If they AI's are still passive and there is still high amounts of anti human bias i wont be making the mistake of buying it.
From what has been discussed in this thread it all looks like its down to the following issues:
1) AI's are too passive towards each other (esp same religion AI's - diplo bonus is TOO great)
2) AI's that DO fight each other suck at it completely as there is a severe lack of cities changing hands.
3) AI's not being able to recognize who is in the lead and act accordingly (not programmed to WIN the game). They should at least harbor dislike and mistrust for those who are way ahead of them REGARDLESS OF RELIGION.
4) AI's building spaceships even though they are clearly losing the race.
5) AI's unable to recognize the benefit of expansion by attacking AND conquering a neighboring Civ that has resources that would contribute to its Civ. Instead they will go way out of their way to attack an overseas Civ (typically human, because it did not give in to its ridiculous demands).
Anyone wanna expand on this list?