Do you have a save from which I can found Orthodoxy and reproduce the issue?1. Yes. I founded it on Aksum, but it was not marked as a Holy City. I checked the religion menu and in the Holy City section it said "None". Also, can this ability be used to found Islam before Arabia's spawn?
2. Yes.