The game code uses "real population" for the population shown in the city screen, which is (iirc) a quadratic formula. This is used for domination, so larger cities are more valuable here than many smaller ones.
I think all UHV goals that refer to population use population points.
I think all UHV goals that refer to population use population points.