Well, Native Expanded for VD don't work in any other langauge than english:
How I can optimise it to work in spanish?
I edited this and others xmls this way:
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CIV_APACHE_PEDIA</Tag>
<English>[TAB]Apache is the collective term for several culturally related groups of Native Americans in the United States. These indigenous peoples of North America speak a Southern Athabaskan (Apachean) language, and are related linguistically to the languages of Athabaskan speakers of Alaska and western Canada. The modern term Apache excludes the related Navajo people. However, the Navajo and the other Apache groups are clearly related through culture and language and thus are considered Apachean. Apachean peoples formerly ranged over eastern Arizona, northwestern Mexico, New Mexico, and parts of Texas and the Great Plains. There was little political unity among the Apachean groups. The groups spoke seven different languages. The current division of Apachean groups includes the Navajo, Western Apache, Chiricahua, Mescalero, Jicarilla, Lipan, and Plains Apache (formerly Kiowa-Apache). Apache groups are now in Oklahoma and Texas and on reservations in Arizona and New Mexico. Many Navajo reside on a 16,000,000-acre (65,000 km2) reservation in the Four Corners region of the United States. Some Apacheans have moved to large metropolitan areas, such as New York City. The largest Apache urban communities are Oklahoma City, Kansas City, Phoenix, Denver, San Diego and Los Angeles. Some Apacheans were employed in migrant farm labor to be relocated to agricultural regions of Southern California like the Coachella, Imperial and Colorado River valleys, where now tens and thousands of Apacheans live.</English>
</TEXT>
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CIV_APACHE_DESC</Tag>
<English>Apache Empire</English>
<Spanish>Imperio Apache</Spanish>
</TEXT>
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CIV_APACHE_SHORT_DESC</Tag>
<English>Apache</English>
<Spanish>Apache</Spanish>
</TEXT>
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CIV_APACHE_ADJECTIVE</Tag>
<English>Apache</English>
<Spanish>apache</Spanish>
</TEXT>
</Civ4GameText>
But thoes'nt work. Any suggestion? thanks