First - Im playin with german Version of civ5. Seems not all tootips were updated. (socials for example) Any way to fix it without switching to english? edit: okay i found the answer of first question, are there any Information about the Progress of the german translation?
Glad you found the Language Pack. You are able to play the game in German with Vox Populi, if you use the Language Pack. This will mean, that you will have all social policies, technologies, yields, etc. However, there is still a lot of text that has to be translated to German, so you will have those texts in English, but they are at least correct if you use the Language Pack.
As you might have seen, the progress represented in percentages is very low. Only the City States Diplomacy Mod has already been translated. It is a lot of work, because it is not just translating the obvious text that most players see, there is a lot of stuff in the Civilopedia. History of buildings, of historic events and a lot of information, using the BuildingText.xml as an example, Vox Populi comes with a lot of text.
There is one thing to say. In order to use the Language Pack, you will currently need Vox Populi 7/7. It is a lot of work to update the Framework and the Language Pack, each time a new version has been released. I worked at my texture pack in the past, so I haven't found any time to update it to 7/15. I guess that Gazebo has a new version in the pipeline, so I will skip version 15 and wait for the next release. I hope, that I will find some time to translate a bit more in the meantime.
Feel free to uninstall version 7/15, using the uninstaller. Double check your Mods folder if everything has been removed properly and install
version 7/7. You can then download the Language Pack. Read the instructions of the
post and enjoy the game.
Please note, that all issues or bugs that could possibly occur could be fixed in 7/15, if you want to report any issue.
Second - i used the exe installer with full Installation. The requirement says i need "All Leader DLC" and "Ancient Wonders DLC" which i dont have. I started a game with 6 mods the installer gave to me.
Are there any missing components or disadvantages i have to know if i play without these 2 requirements?
If I see it correctly, all DLC's that are needed for you will cost you less than 5€ and that should be a good investment in my opinion.