However you want to spell city names in English is up to you!
But there's your mistake: it's not in English. It & other non-English names are in a westernized version (the exact transliterations used solely due to the limitations of the game's display) of the local language. The only English named cities are those settled/owned by English speaking civs or those where the native spelling is the same as in English (like some German names).